전치사연구 - [over]

[over]: 1. (..에서 떨어져서) 위에

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

('above'로 대체할 수 있으나, 'over'는 똑바로 위를 나타냄.)
·the sky over one's head 머리 위의 하늘.
·broil fish over the fire 불에 생선을 굽다.

* The star-spangled banner was waving over them.

[해석] 성조기가 그들의 머리 위에서 펄럭이고 있었다.

* A huge rock impends over the waterfall.

[n.b.] impend (사물이 ..위에)걸리다, 매달리다(over)
[해석] 커다란 바위가 폭포 위에 금방이라도 떨어질 것 같이 매달려있다.

* In 1972, Berryman, fearing a relapse into the alcoholism that had plagued him for years, leaped to his death from a bridge over the Mississippi River at Minneapolis.

[n.b.] alcoholism 알코올중독 plague 괴롭히다, 귀찮게 하다 leaped to his death 뛰어내려 죽다
[해석] 1972년 배리만은 알코올중독에 다시 빠질게될까 두려워 미네아폴리스, 미시시피강의 다리 위에서 뛰어내려 자살하였다.

[over]: 2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·jump over a puddle 웅덩이를 뛰어넘다.
·fall over a cliff 벼랑에서 떨어지다.
·cross over a river 강을 건너다
·hand a glass over the table 식탁 너머로 컵을 건네주다.

* The model plane flew over the river.

[해석] 모형비행기가 강 맞은 편으로 날아갔다.

* Tom got so mad that he jumped into the potato salad, and he pushed over the table.

[해석] 탐은 너무 화가 나서 감자 샐러드에 덤벼들었다 다시 그것을 테이블을 가로질러서 밀어냈다.

* When I last saw him, he was climbing very slowly over the fence.

[해석] 내가 그를 마지막으로 봤을 때, 그는 천천히 울타리를 넘고 있었다.

* They executed a series of acrobatics -- criscrossing, diving and soaring over our heads.

[n.b.] execute 수행하다, 해내다 acrobatics 재주넘기, 곡예; 곡예의 기술 crisscross 열 십자로 만들다 soar 활공하다
[해석] 그들은 곡예 기술들을 해냈다. 열 십자로 만들기, 다이빙, 머리 위를 활공하는 것 등이다.

[over]: 3. ..(위)를 덮어서; ..을 덮어 가려서

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서; ..을 덮어 가려서
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

on과 유사하나 부분적 또는 전체를 덮는 것을 의미하며, under와 반대개념.
·a rug over the floor 마루를 덮어씌운 깔개.
·with one's hat over one's eyes 모자를 눈 위까지 푹 눌러 쓰고.

* She put her hands over her ears.

[해석] 그녀는 손으로 귀를 막았다.

[over]: 4. ..의 여기저기에, 곳곳에; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through)

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through)
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·scatter books over the floor 마루의 여기저기에 책을 흩어 놓다.
·travel all over the world 세계 도처를 여행하다.

* The disease spread over the whole country.

[해석] 그 질병은 전국에 만연되었다.

* The guide showed us over the palace grounds.

[해석] 그 안내원은 우리에게 궁전의 정원 곳곳을 보여 주었다.

* The uncertainty of war hung over Korea for 5 years.

[해석] 전쟁에 대한 두려움이 5년간 한국 전역에 가득했다.

* It was hard work, running all over town, and it was humiliating. She had doors slammed in her face, been cursed at, threatened, and propositioned twice.

[n..b] slam 쾅 닫다 curse at 악담을 하다 propositioned 음탕한 수작을 걸다
[해석] 온 마을을 뛰어다닌 것은 쉬운 일이 아니었거니와 치욕적이기도 했다. 그녀의 면전에서 문을 쾅 닫고, 악담을 하고 위협받기도 하고 음탕한 수작 걸기를 2번이나 당하기도 했다.

* Showers and thunderstorms are occurring from the Ohio River all the way south to the Gulf Coast, depositing heavy amounts of rain over the southern states.

[n.b.] thunderstorm 폭풍우 all the way 내내, 줄곧 southern 남쪽의 deposit 침전하다, 퇴적하다
[해석] 소나기와 폭풍우가 오하이오 강에서부터 남쪽으로 걸프연안(Gulf Coast)까지 쏟아져, 남쪽 주(州)들 전역에 걸쳐 엄청난 양의 비가 내리쳤다.

[over]: 5. ..(동안) 죽, ..내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

over a five year period 5년에 걸쳐서.
carry the goods over a long distance 상품을 먼 곳까지 운반하다.

* The fish will not keep over night.

[해석] 이 생선은 내일 아침까지 가지 못할 것이다.

* Over the years, she raised more than $12 million for Democratic candidates.

[해석] 수년간 그녀는 민주당 후보들을 위해 천 2백만 달러이상을 모았다.

* Demonstrations demanding economic aid from Bonn have erupted in at least five cities over the past week.

[n.b.] aid 도움, 원조 erupt 분출하다, 폭발하다, 분화하다
[해석] 서독으로부터의 경제 원조를 요구하는 시위가 지난 주 동안 최소 5개 도시에서 일어났습니다.

* Kerrey and the commission staff have laid down a goal of keeping the budget deficit in check over the next 35 years.

[n.b.] lay down <규칙..>규정하다, 정하다 deficit 적자, 결손 in check 억제하는
[해석] 캐리와 위원회 간부들이 향후 35년 동안 예산 적자의 고삐를 잡으려는 목표를 정하였다.

[over]: 6. ..하면서, ..에 종사하여.

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·do business over lunch
점심을 들면서 상담(商談)을 하다.

* We chatted over our cigars.

[해석] 엽궐련을 피우면서 잡담을 했다.

* Although Lumi first set eyes on Marco over dinner three years ago, she doesn't recall what she ate. "I just remember having this incredible appetite," she says.

[n.b.] recall 회상하다 incredible 엄청난, 놀랄 만한; 믿어지지 않는 appetite 식욕, 입맛
[해석] 3년 전 루미가 저녁을 들면서 마르코에게서 시선을 떼지 않았는데도, 그녀가 뭘 먹었는지도 기억하지 못한다. '난 그때 식욕만큼은 대단했었다는 것만 기억난다'고 말한다.

[over]: 7. ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·over a kilometer 1킬로미터 이상 (▶ ⑴ 편의상「이상」이라 했지만, 1킬로미터는 그 속에 포함되지 않음. ⑵ 포함해서 말할 때에는 a kilometer and[or] over라고 함).
·not over eight dollars 8달러 이하.

* My expenditure is not over my income.

[해석] 나의 지출은 수입을 넘지 않는다.

* Anybody with an IQ over 70 would know that Joe Jett didn't care about GE's earnings. He never thought about GE. He had a game going for himself.

[해석] 아이큐가 70이상이라면 누구나 조 제트가 GE(제너럴일렉트릭)의 수입에 대해선 관심 없었다는 것을 알 것이다. 그는 GE에 대해서는 아무런 생각이 없었다. 그는 혼자서 게임을 진행시켰다.

* Over 6 ft. tall and thin as his pinstripes, with a smile that never seems to reach his eyes, Huffington manages to escape without having a real conversation with anyone.

[n.b.] pinstripe 가로 세로줄 무늬; 그 무늬의 옷 manages to ~를 해내다
[해석] 6 피트가 넘는 키, 가는 줄무늬처럼 마른 체격, 결코 눈가까지 퍼지지 않을 것 같은 미소로써, 휴핑톤은 아무하고도 진정한 대화를 하지 않은 채 잘 빠져나간다.

* The Black Crook, an extravaganza produced in 1866, was the most successful musical- performance in the United States up to that time. It ran for 16 months and earned over a million dollars.

[n.b.] extravaganza 광시문(狂詩文), 광상곡 ran for 16 months 16개월간 계속(상연)되다
up to that time 그 당시까지는 over=more than
[해석] 1866년 제작된 엑스트래버갠저 "블랙 크루크"은 그 당시까지 미국에서 가장 성공한 음악 관련 공연물이었다. 16개월 상연되어 수입이 백만 달러가 되었다.

[over]: 8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·have an advantage over ..보다 유리하다.
·have no command over ..을 지배[제어]할 힘이 없다.
·reign over a country 국가를 통치하다.

* They wanted a strong man over them.

[해석] 그들은 자신들을 능가할 강력한 인물을 추대하고자 했다.

* If something takes precedence over another thing, it is treated as being more important and is dealt with before the other thing.

[n.b.] precedence 우선, 우위, 선행 be dealt with 다루어지다
[해석] 어떤 것이 다른 것에 우선한다 함은 더 중요한 것으로 다뤄지고 다른 것보다 먼저 취급된다는 것이다.

* Two major aristocratic families, the Trinh and the Nguyen, squabbled for domination over the decrepit Vietnamese monarchy.

[n.b.] aristocratic 귀족 계급의, 상류 계급의 squabble 말다툼하다 domination over ..에 대한 지배 decrepit 쇠약한 , 노쇠한 monarchy 군주국, 군주 정치
[해석] 두 개의 주요 상류 계급 집안인, Trinh 과 Nguyen은 노쇠한 베트남 군주국에 대한 지배권을 얻고자 언쟁을 벌렸다.

[over]: 9. ..에 관해서, ..대해서 (about, concerning)

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여
about과 달리 말다툼, 논쟁 따위처럼 보다 심각한 주제에 대하여 사용하며, 고로 talk about 및 talk over로 각각의 용법이 쓰인다.
·argue over the price 물가에 관해서 토론하다
·talk over the sex 섹스에 관해서 토론하다

* It is no use crying over spilt milk.

[해석] 쏟아진 물은 주워 담을 수 없다, 엎질러진 물이다.(속담)

* Let us not brood over past mistakes since they are irrevocable.

[n.b.] brood over ..을 곰곰이 생각하다 irrevocable [ir v k bl] 취소할 수 없는, 돌이킬 수 없는
[해석] 지나간 실수들은 돌이킬 수 없는 것이니까 이젠 그것들은 생각하지 말기로 하자.

* He is known as one of the strongest advocate of greater democracy in the current academic debate over the need for political reform to accompany economic reforms.

[n.b.] advocate 옹호자, 지지자, 대변자 debate over ..에 대한 토론 accompany 수반하다
[해석] 경제적 개혁을 동반한 정치개혁의 필요성에 대한 현재의 학구적 토론에서, 그가 위대한 민주주의의 가장 강력한 지지자중의 한 명으로 알려져 있다.

[over]: 10. ..을 통하여, 매체로 하여.

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

·over the phone 전화를 통해
·over the radio 라디오로, 무선을 통해

* You can get the weather information over the phone.

[해석] 날씨에 관한 정보는 전화 상으로 얻을 수 있어요.

* The announcement was broadcasted over the radio.

[해석] 그 성명은 라디오로 방송되었다.

* When your call is answered, you will be talking to an emergency dispatcher who has had special training in dealing with crises over the phone.

[n.b.] emergency 응급 deal with 다루다, 처치하다 crises (crisis의 복수)위기, 긴급상황 dispatcher 대기요원, 발송계원
[해석] 전화에서 상대방이 나오면, 전화 상 긴급상황 대처에 특별한 훈련을 받은 응급 대기요원과 통화하시게 될 겁니다.

[over]: 11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

1. (..에서 떨어져서) 위에
2. ..의 위를 넘어서 저쪽에, ..너머로, ..을 가로질러서, 건너서(=across)
3 ..(위)를 덮어서(부분적 또는 전체를 덮음); ..을 덮어 가려서; ..에 돌출하여.
4 ..의 여기저기에[로], 곳곳에[으로]; ..의 전면에 걸쳐서, ..의 도처를 (all through).
5 ..(동안) 죽, 내내(all through), ..을 통하여; <시기 등이> ..이 끝날 때까지.
6 ..하면서, ..에 종사하여.
7 ..을 넘어서, ..에 더하여, ..이상, ..보다 많이(more than).
8. ..의 상위에; ..을 지배[지휘, 감독]하여; ..을 제압[능가]하여.
9. ..에 관해서, ..대해서(about, concerning)
10 ..을 통하여, 매체로 하여.
11. ..의 몸에 닥쳐서, 엄습[육박]하여

impending의 의미로서 엄습하거나, 다가오는 불안, 위기 등의 표현에 사용된다.

* Something has come over him.

[해석] 뭔가가 그를 엄습하였다.

* An irony of the crisis over the Cuban boat people is that many of those who risked their lives to get to the U.S. aboard rickety, homemade craft are taking to the water again.

[n.b.] rickety 흔들흔들하는, 삐걱삐걱하는; <몸 등이> 허약한 homemade 집에서 만든; 손으로 만든 craft 작은 선박; 우주선, 비행기
[해석] 쿠바의 보트피플에 닥친 위기의 아이러니는, 손수 만든 삐걱거리는 배로 미국에 닿기 위해 자신의 생명을 거는 그들 대부분이 다시 바다로 떠나고 있다는 것이다.

출처: 넷 잉글리쉬